la donner sèche

la donner sèche
разг.
1) сделать неприятное предложение

Mais lui pour le quitter me voyant ébranlé: - Sortons, ce m'a-t-il dit, le monde est écoulé. Et, sortis de ce lieu, me la donnant plus sèche: - Marquis, allons au Cours faire voir ma Calèche. (Molière, Les Fâcheux.) — Но он, предугадав мой умысел простой, - Пойдем и мы, - сказал, - театр почти пустой. И тотчас, зля меня, добавил глупость эту: - Пойдем ко мне, маркиз, смотреть мою карету.

2) сообщить неприятную весть; встревожить кого-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "la donner sèche" в других словарях:

  • sèche — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1°   Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2°   Qui n est plus frais. 3°   Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4°   Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5°   Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher …   Encyclopédie Universelle

  • Seche-cheveux — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 …   Wikipédia en Français

  • Sèche-cheveu — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 …   Wikipédia en Français

  • Sèche-cheveux — en 1900 Sèche cheveux moderne Le sè …   Wikipédia en Français

  • Cabane en pierre sèche — Cabane en pierre sèche, Hérault, France Les « Cabanes du Breuil » à Saint André …   Wikipédia en Français

  • Cabane En Pierre Sèche — Cabane en pierre sèche, Hérault, France Une cabane en pierre sèche est un type d édifice champêtre, bâti entièrement sans mortier, avec des pierres d extraction locale, et ayant servi d abri temporaire ou saisonnier au cultivateur des XVIIIe et… …   Wikipédia en Français

  • Cabane en pierre seche — Cabane en pierre sèche Cabane en pierre sèche, Hérault, France Une cabane en pierre sèche est un type d édifice champêtre, bâti entièrement sans mortier, avec des pierres d extraction locale, et ayant servi d abri temporaire ou saisonnier au… …   Wikipédia en Français

  • Cabanes en pierre sèche — Cabane en pierre sèche Cabane en pierre sèche, Hérault, France Une cabane en pierre sèche est un type d édifice champêtre, bâti entièrement sans mortier, avec des pierres d extraction locale, et ayant servi d abri temporaire ou saisonnier au… …   Wikipédia en Français

  • POINTE-SÈCHE — Outil dont se servent les artistes pour graver une plaque de métal; par extension, le terme désigne le procédé qui découle de l’utilisation de la pointe ou même l’épreuve imprimée qui en résulte. Les premiers graveurs en taille douce utilisaient… …   Encyclopédie Universelle

  • Point-sèche — Pointe sèche La pointe sèche est à la fois un outil et le terme désignant un procédé de gravure en taille douce Pointes sèches Sommaire 1 Technique 2 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»